headline news
Pickup news

スポンサーサイト

『 --/--/-- --:-- | カテゴリ : スポンサー広告 | コメント:- 』
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
『 カテゴリ : スポンサー広告 | コメント:- 』
最新記事
Pickup news
スポンサード リンク

【台湾】日本統治時代の高校生が書き記した「日記」見つかる → 翻訳して出版。厳しくも楽しい高校生活の記録。

『 2013/07/11 22:19 | カテゴリ : 海外 | コメント:0
1: トンキニーズ(大阪府) 2013/07/11(木) 09:53:54.53 ID:Pv337uO40

(台中 10日 中央社)
日本統治時代の1925(大正14)年に当時の台湾人高校生が記した日本語の日記が、9日、中国語版「重現一九二五 台中一中先輩日記」となって出版された。当時の高校生活の様子を、台湾の生徒の視点で活き活きと伝える貴重な資料として話題を呼んでいる。

日記の主は、かつて彰化県長などを務めた故・陳錫卿さん。10年前、台中の古本市で偶然見つかり、2年前に陳さんの母校、現・台中第一高校(旧・台中州立台中第一中学校)に寄贈された。日本語で綴られた当時の学校生活を今に伝えようと、学校側は2年かけてこれを中国語に翻訳した。

当時から中部の名門校として知られた台中一中の1日は忙しく、朝6時に起床し点呼と体操、朝食後は午後3時まで授業に精を出し夜は自習、就寝は夜9時半という厳しさ。それでも生徒たちは、放課後には野球やトランプのブリッジなどを楽しみ、週に数度は連れ立って夜の「街ブラ」に繰り出すなど、受験勉強に追われる昨今の高校生よりも自由な「名門校ライフ」を謳歌していた様子がうかがえる。

また、当時の天皇・皇后結婚25周年の祝賀イベントや、皇太子訪台での奉迎儀式の練習、毎週の神社参拝など、日本の教育制度下で過ごした日々が細かく記録されている。

日本時代から続く台中一中は、2015年に創立100年を迎える。学校では、この日記によって、台中一中の100年史がより充実したものとなると喜んでいる。



http://japan.cna.com.tw/news/asoc/201307100008.aspx




2: ロシアンブルー(東京都) 2013/07/11(木) 09:55:12.44 ID:qEEQhIbF0

 
        ∧__∧   ________
      <丶`Д´>/ ̄/ ̄/
      ( 二二二つ / と)
      |    /  /  /
      |      ̄| ̄ ̄
 \ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
  ||\             \
  ||\|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄
  ||  || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||
     .||              ||



3: しぃ(西日本) 2013/07/11(木) 09:57:16.31 ID:r2thUaWAO

想像だけど朝鮮でもおんなじようなことあったと思うんだがなあ



9: ヨーロッパヤマネコ(東京都) 2013/07/11(木) 10:01:43.49 ID:aCEWtlCY0

>>3
普通はそう思うよな。
だが、そう思ってしまうのが陥穽。



6: ヨーロッパヤマネコ(新潟県) 2013/07/11(木) 10:00:41.36 ID:sH0m+zhA0

先輩日記ってネーミングがいいなw



7: サバトラ(東京都) 2013/07/11(木) 10:00:55.25 ID:+9zVr7q40

すごいな
字が達筆すぎて読めん



8: バリニーズ(東京都) 2013/07/11(木) 10:01:38.44 ID:ccUvoqhL0

台湾の旧制中学といえば嘉義農林



10: ジャパニーズボブテイル(滋賀県) 2013/07/11(木) 10:01:57.35 ID:OTgau4Nx0

こんなに親日なのにちょっと日本は失礼だよね
メディアも韓流とかやってないで台流をなんでやらないんだろう
台湾の女の子って異常にかわいいのいるだろ
メイクとかも日本意識してるからほとんど日本人と区別できん人もいるし



19: セルカークレックス(千葉県) 2013/07/11(木) 10:11:59.25 ID:gdJD1XHy0

>>10
広告代理店の台湾とのパイプが韓国より弱いんだよ



11: ギコ(大阪府) 2013/07/11(木) 10:02:19.78 ID:4PiJAjEj0

好朋友台湾



12: ボルネオウンピョウ(SB-iPhone) 2013/07/11(木) 10:02:50.30 ID:jUuF1G6ei

あの頃は楽しかったな



15: 白黒(西日本) 2013/07/11(木) 10:08:38.19 ID:GJ7w8GpNO

夜の街ブラいいね



20: 斑(関東・甲信越) 2013/07/11(木) 10:12:13.83 ID:Bh3Enl2eO

史料的な価値もあるから読んでみたい
日本での出版予定はないのかな?



23: ノルウェージャンフォレストキャット (大阪府) 2013/07/11(木) 10:51:52.13 ID:rXLu2Rq10

当時の日本の扱いとしては、台湾より朝鮮の方が上だったんだろ?
朝鮮は日本で、台湾は2等国みたいな感じで。
その台湾でさえ、この状態。朝鮮はもっと優遇されてと思うんだけどなあ。
あまり語りたがらない戦中派の老人は、生きているうちのにきちんと証言してほしい。
あと20年もしたら、日本悪玉的な証言だけしか残らなくなる。



24: マーブルキャット(関東・甲信越) 2013/07/11(木) 11:05:58.22 ID:GzHhe3RVO

>>23
インフラ整備と戦需の前線として、ほぼ未開の国に、日本政府原資のケインズ政策の効果が得られてたハズで、少なくともとうほぐより優遇されてた。
もう少し経済学が発展すれば、資料も必要なく自明になるんじゃね。



27: メインクーン(栃木県) 2013/07/11(木) 11:22:32.59 ID:Ky7WfC7s0

読んでみたい



31: マヌルネコ(catv?) 2013/07/11(木) 13:02:28.24 ID:HRXgNoa30

絵に書いたような古き良き青春時代のようで何より。



32: トンキニーズ(中国地方) 2013/07/11(木) 13:26:36.54 ID:cOqMjzpt0

日帝が書かせたに決まってるニダ



33: 白(関東・甲信越) 2013/07/11(木) 13:32:03.18 ID:tj9bCLUeO

朝鮮への鉄道施設には日本本土より重視した政策がされていた。
にもかかわらずヒトモドキときたら



34: メインクーン(やわらか銀行) 2013/07/11(木) 13:34:05.00 ID:C4bEDD2i0

       ゝ― <    
      / lllllllllヽ   
      <;`д´>
     (~ ( 只 `ゝ~ ゝ
     | |__|/ / ̄
      し|_'_〈し' 
       |...m. ) 
       | |  |  
       | |  |    
       |__|___|  . ∧,,,,∧
      ξΞΞβ⊂<`∀´.>∩
       | |  |    \  \~
      _|__|_|    .  \ .\
     (_(___)       ∪ ∪

大正十四年7月某日
本日モ晴天ナリ。ウリハ今日モ一日学業(チョゴリ捲リ)ニ励ンダ。



36: しぃ(東京都) 2013/07/11(木) 15:04:29.77 ID:4/fNTIw70

チョンが日本の支配はホロコーストレベルと言ってたはずだが?



38: 縞三毛(大阪府) 2013/07/11(木) 16:43:55.42 ID:ME4hQlIB0

韓国なら本は焼かれて日記を書いた本人とその一族は親日罪により全財産を没収され国外追放にされてる




元スレ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1373504034/
関連記事
『 カテゴリ : 海外
最新記事
Pickup news
スポンサード リンク
コメント
コメントの投稿








moreover
タグ検索
Monthly ranking
information
 推奨環境:google-chrome

 2ちゃんまとめです
 海外に関連した話題が中心です
 ご愛顧のほど宜しくお願い致します。

 サイドバー画像最新記事:
 更新反映が遅れる場合があります。
最新記事(新着順)
※パーツの仕様上、広告が混ざる事が
 あります。ご了承下さい。
人気記事ランキング
スポンサード リンク
月別アーカイブ
01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01 
検索フォーム
過去記事(ランダム)
※パーツの仕様上、広告が混ざる事が
 あります。ご了承下さい。


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。